Volta sempre teu rosto em direção ao sol, e então as sombras ficarão para trás. (provérbio oriental)

Turn your face to the sun, and shadows will stay behind. (oriental proverb).

(flight cancelled / voo cancelado)

“O homem argumenta, a natureza age.”

Man discusses, Nature acts.

Voltaire

“O sábio fala porque tem algo a dizer; o tolo porque tem que dizer alguma coisa.”

The wise man speaks because he has something to say; the fool because he has to say something.

Platão

A sabedoria e a ignorância se transmitem como doenças;

daí a necessidade de se saber escolher as companhias.

Wisdom and ignorance are conveyed as diseases;

therefore the necessity to know how to select companies.

William Shakespeare

Matança de Baleias / Killing of Whales

Tudo na Natureza é rigorosamente funcional, matemático e sim, perfeito! Não é questão de se discutir sobre ter fé ou não nO Ser Supremo e Inconhecível que A creou. Basta ser minimamente inteligente para perceber a imensa grandeza do Universo, e nossa tamanha pequenez! Partindo deste ponto, deve-se perguntar por que continuam matando baleias sem se perguntar qual sua função nos mares, além do equilíbrio da cadeia alimentar. Não! Elas têm função muito mais nobre. Equilibram lenta e diariamente as placas tectônicas com as ondas de seus sonares, impedindo que elas se movam até gerar tsunames. Se a ciência oficial não sabe (ou não quer admitir), muitas outras ciências não-oficiais (graças por isso), já o sabem há muito. Não é questão de ter fé, é questão de estudo sem absolutamente desmerecer a Fé. Assim como acontece com as baleias, todos (todos) os animais prestam um serviço específico ao suposto superior Reino Humano. Basta observar, estudar e se chegará a conclusões assustadoras....de nós mesmos os "seres humanos". Hoje, somos nós os animais diante deles, que já evoluíram seu corpo emocional mais que os nossos, que ainda (ainda) comemos seus cadáveres!! O Vegetarianismo nos distancia da animalidade! 

Everything in Nature is strictly functional, mathematician and yes, perfect! It's not a question of discussing about having faith or not in The Supreme Unknowable Being that created It. It is enough to be minimally intelligent to realize the immense greatness of the Universe, and our smallness before It. Starting from this point, one must ask why continue killing whales without asking what is their function on the seas, beyond the balance of the food chain. No! They have much more noble function. They balance daily and slowly the tectonic plates with the waves of their sonars, preventing them from moving and generate tsunamis. If the official science does not know (or won't admit it), many other unofficial Sciences (thanks for that), know that for long time. It's not a matter of having faith, it's a matter of study without absolutely belittle faith. As with the whales, all (all) animals provide a specific service to the alleged superior human realm. Just observe, study and come to scary conclusions .... of ourselves the "human beings". Today, we are the animals in front of them, which have evolved their emotional body more than ours, which still (still) ate their bodies!!  Vegetarianism take us away from animality!

O poder é a escola do crime. (Macbeth)

Power is the school of crime.

William Shakespeare



Aprendi que deveríamos ser gratos a Deus por

não nos dar tudo que Lhe pedimos.

I have learned that we should be thankful to God

for not giving us everything we ask for.

William Shakespeare

Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio.

Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível

dizer a que ponto o sou.

There isn´t more perfect messenger of joy than the silence.

I would feel very little happy if it would be possible

for me to say at what point of it I am.

William Shakespeare

http://www.londres-traduções.blogspot.com

O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe.

The deceiving face must hide what the false heart knows.

William Shakespeare

http://www.londres-traduções.blogspot.com

Seja fiel nas pequenas coisas, pois é nelas que mora a sua força

  (Madre Teresa de Calcutá)

Be loyal in the little things, for you strength live in them.

    http://www.londres-traduções.blogspot.com  

O mal da grandeza é quando ela separa

a consciência do poder.

The evil of greatness is when it splits the

consciousness and the power.

William Shakespeare

"O hábito é uma segunda natureza que anula a primeira”.

 (Platão)

“Habit is a second nature that annuls the first."

http://www.londres-traduções.blogspot.com

Podemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz. (Platão)

We can easily forgive a child for being afraid of the dark. The real tragedy of life is when men are afraid of the light.

     

    http://olhares-reflexos.blogspot.com

"Puro como o mais fino ouro, firme como uma rocha, completamente límpido como o cristal: assim deve ser teu coração" - Ângelus Silesius

“Pure as the finest gold, tough as a rock, completely clear as a crystal: that is how your heart should be.”

 

 

      http://londres-traducoes.blogspot.com

É um amor pobre aquele que se pode medir.

Its a poor love the one that can be measured.

William Shakespeare

http://londres-traduções.blogspot.com

Todas as graças da mente e do coração se escapam

quando o propósito não é firme.

All blessings of mind and heart steal away when

the purpose is not firm.

William Shakespeare

     

Tradução do Inglês para o Português e vice-versa de monografias, apostilas, textos científicos, acadêmicos, comerciais, técnicos, escolares, etc., com qualidade e preço justo. Envie seu texto por e-mail ou correio, registrado e, após pagamento total por depósito bancário, receba sua tradução por e-mail ou correio registrado. Temos mais de vinte anos de experiência e formação na Inglaterra. Acesse também: http://www.londres-traduções.blogspot.com.br

 ligue:0XX (11) 4479-9791 (São Paulo)

Quando fala o Amor, a voz de todos os deuses

deixa o céu embriagado de harmonia.

When love speaks, the voice of gods turns the

air inebriated of harmony.

William Shakespeare

A Time for Us

(Romeu e Julieta)

A time for us some day there'll be

When chains are torn by courage born of a love that's free

A time when dreams so long denied can flourish

As we unveil the love we now must hide...

A time for us at last to see

A life worthwhile for you and me...

And with our love through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me...

For you and me...

And with our love through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me...

A world of shining hope for you and me...

Essa casa, na Inglaterra, tem mais de 500 anos. No entanto, continua em
excelentes condições internas e externas,  o que é muito comum naquele
país, e gera grande contraste com o Brasil! É a casa mais linda que já
vi!!

Tradução de textos, monografias, trabalhos escolares, etc.,

ligue: (11) 4479-9791

http://olharesreflexos.blogspot.com.br

http://londres-traducoes.blogspot.com.br

A arquitetura na Inglaterra é inconfundível.
Pequenas e seculares casas de pedra, com suas
típicas chaminés e belos jardins.

_________________________________

Para traduzir monografias, textos científicos,
comerciais, acadêmicos, manuais, etc. ligue
para (11) 4479-9791 .

Acesse também:
www.londrestraduçoes.blogspot.com
Confiabilidade e preço justo. Confira.