Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio.

Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível

dizer a que ponto o sou.

There isn´t more perfect messenger of joy than the silence.

I would feel very little happy if it would be possible

for me to say at what point of it I am.

William Shakespeare

http://www.londres-traduções.blogspot.com

O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe.

The deceiving face must hide what the false heart knows.

William Shakespeare

http://www.londres-traduções.blogspot.com

Seja fiel nas pequenas coisas, pois é nelas que mora a sua força

  (Madre Teresa de Calcutá)

Be loyal in the little things, for you strength live in them.

    http://www.londres-traduções.blogspot.com  

O mal da grandeza é quando ela separa

a consciência do poder.

The evil of greatness is when it splits the

consciousness and the power.

William Shakespeare

"O hábito é uma segunda natureza que anula a primeira”.

 (Platão)

“Habit is a second nature that annuls the first."

http://www.londres-traduções.blogspot.com

Podemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz. (Platão)

We can easily forgive a child for being afraid of the dark. The real tragedy of life is when men are afraid of the light.

     

    http://olhares-reflexos.blogspot.com

"Puro como o mais fino ouro, firme como uma rocha, completamente límpido como o cristal: assim deve ser teu coração" - Ângelus Silesius

“Pure as the finest gold, tough as a rock, completely clear as a crystal: that is how your heart should be.”

 

 

      http://londres-traducoes.blogspot.com

É um amor pobre aquele que se pode medir.

Its a poor love the one that can be measured.

William Shakespeare

http://londres-traduções.blogspot.com

Todas as graças da mente e do coração se escapam

quando o propósito não é firme.

All blessings of mind and heart steal away when

the purpose is not firm.

William Shakespeare

     

Tradução do Inglês para o Português e vice-versa de monografias, apostilas, textos científicos, acadêmicos, comerciais, técnicos, escolares, etc., com qualidade e preço justo. Envie seu texto por e-mail ou correio, registrado e, após pagamento total por depósito bancário, receba sua tradução por e-mail ou correio registrado. Temos mais de vinte anos de experiência e formação na Inglaterra. Acesse também: http://www.londres-traduções.blogspot.com.br

 ligue:0XX (11) 4479-9791 (São Paulo)

Quando fala o Amor, a voz de todos os deuses

deixa o céu embriagado de harmonia.

When love speaks, the voice of gods turns the

air inebriated of harmony.

William Shakespeare